«Jose, ¿qué tiene el cielo contra nosotros? Nos preocupa en invierno y en verano, en primavera y en otoño. ¿Acabará alguna vez todo este embrollo?».

Veintisiete días gira que te gira, de luna nueva a luna llena, ¡es nuestro secreto, mira! De luna menguante a creciente, pero, recuerda, no lo digas.

«Joxe, zer du zeruak gure aurka? Beti gabiltza gora eta behera aieneka! Ez ote digu bakerik emango noizbehinka?».

Ilberritik hilbetera, ilbeheratik ilgorara, hogeita zazpi eguneko bira, eta tartean bion arteko sekretu esanezina.

FIN barkua atera da kaitik, badoa aurrera betirako, ez dago bueltarik.
Marinelak arrantzan hasi dira: ura jasotzen dute baldeetan, eta bodegan sartzen dute. Arrainak, aldiz, botatzen dituzte itsasora. Baina ur guztia kenduz gero, nola itzuliko dira etxera? Album ilustratu ilun bezain eder honek harrapatuko zaitu itsasoko mugimenduak nola.

Todo lo que sé de barcos y navegación me lo enseñó Bruma Floater. A ella le debo en parte el haberme convertido en pirata. Bueno, a ella y a los habitantes del agua. Y al libro de tapas rojas que leía cuando era pequeña. Ahora que ha llegado el día de mi partida, el estómago se me encoge un poco. Aunque, bueno, a menudo, un punto y final es un punto de partida. Según cómo se mire.

Esta historia trata de cómo los habitantes del Gran Muelle plantaron cara al temible Mármol Money, El Desahuciador; de cómo las personas se anudan y apoyan entre sí hasta crear una red terca, resistente y firme, y de cómo yo, Oona Langstrump, me convertí en pirata.

Itsasontziei eta itsasketari buruz dakidan guztia Lanbro Floaterrek erakutsi zidan. Hari zor diot, neurri handi batean, pirata bihurtu izana. Tira, hari, eta uretako biztanleei. Eta txikitan irakurtzen nuen azal gorriko liburuari. Orain, abiatzeko eguna iritsi zaidan honetan, korapiloa sentitzen dut urdailean. Hala ere, amaierako puntua abiapuntu ere izaten da, askotan. Nola begiratzen zaion. 

Kontakizun honetan azaltzen da nola, batzuetan, pertsonek, izan pirata nahiz ez, bat egiten duten eta sostengua ematen dioten elkarri, sortzeraino sare egoskor, sendo eta irmo bat, eta nola ni, Oona Langstrump, egin nintzen pirata.

«Un nuevo comienzo, si realmente es nuevo, trae consigo una crisis. Cualquier cambio de verdad da miedo. Si no tienes miedo, no es un cambio de verdad».

Los personajes de estos relatos se enfrentan a un abismo; el que se encuentra entre tomar una decisión y llevarla a cabo, entre la voluntad de cambiar y el propio cambio.

Esta obra de Nerea Loiola la componen siete relatos que se mueven entre el amor, el deseo, el sexo, la familia, la construcción de la felicidad… deseo-deber-utopía. Historias muy sugerentes escritas con un estilo refinado, girando siempre en torno a las relaciones humanas, siempre atentas a los guiños y pequeños detalles. Epicentro, uno de los cuentos, le da nombre al libro.

«A veces estamos tan inmersos en nuestra propia historia que no nos damos cuenta de que en la vida de otras personas solo somos actores secundarios. O extras. O el decorado».

«Pero no se siente de carne y hueso, sino de cristal y líquido. No puede moverse. Si se moviera, se rompería. Y si se rompe, lo único que quedará sobre la hierba serán los vestigios dolorosos del recipiente que un día albergaba a una persona real y digna».

¿Por qué está cabeza abajo?
¿Qué le pasa?
¿Siempre ha estado así?
¿Hasta cuándo?
¿Cuándo adoptará una postura natural, como el resto?
¿Y si alguien es diferente para siempre, qué?

¡No es ningún sueño! Si quieres tener
un huerto así de sano deberás plantar la cebolla
y la remolacha mano a mano.